ترجمه از A E S B تايپ Gemini-mhl
بگيريدش
هي انقدر خشن نباش
کوگا صدمه ديده,نميتوني يه خورده ملايم تر برخورد کني؟
باهاش ملايم تر رفتار کنم؟
حقيقتا بايد اون تکه هاي سنگ مقدس رو از پاهاش در مياوردم
و همون جا ولش ميکردم
اره؟ پس چرا اينکارو نکردي؟
مثل اين ميمونه که من بخوام سو استفاده کنم از کسي که نميتونه از خودش دفاع کنه حتي
...اينوياشا
لعنت
چه خبر شده؟ چرا نميتونم بدنمو کنترل کنم؟
...بخاطر اون بچه هاي لعنتي
هي,سشومارو داره مياد
واقعا؟
بعدا حساب بچه هارو برس
الان بايد سشومارو رو بکشونيم داخل حفاظ
اره...فهميدم
پيداشون کردم
انها فقط اون طرف اين نقطه هستن
لطفا صبر کنيد ,ارباب سشومارو
اون يه تله است
براي همين رين رو دزديدن,تا شمارو بکشونن داخل حفاظ
...اگه شما بيشتر پيشروي کنيد
ارباب سشومارو
يعني ارباب سشومارو هيچي احساس نميکنه؟
فقط من احساس بدي دارم؟
خوب پس, من بايد قوي باشم
اگه واقعا ذهنمو متمرکز کنم,هر کاري ميتونم بکنم
...فکر نکنم بتونم
...بانو کيکيو
حالتون خوبه؟
...همه اينا
سوي کوتسو همه اينکارارو کرده؟
بله
دکتر سوي کوتسو همون چهره مهربون قبل رو ...داشت
...درونش,عوض شده بود
کوه هاکوري ديگه اثري روي سوس کوتسو نداره
پس يعني سنگ مقدس داره الوده تر ميشه
سشومارو ديگه دنبالمون نمياد
فکر کنم حفاظ حتي براي سشومارو هم خيلي قويه
...اينطور به نظر نمياد
ارباب سشومارو
اون حرکتمونو پيش بيني کرده؟
لعنت
تو يه شيطاني ولي اون حفاظ روي تو اثر نکرده؟
پس اينو بگير
ارباب سشومارو
فکرشو ميکردم
حرکاتت کند شده
شما بايد اين روستارو ترک کنيد,بچه ها
بانو کيکيو
اما کجا بايد بريم؟
خوب گوش کنيد
,اگه بيشتر اينجا بمونيد
بدبختيهاي ديگه اي سرتون مياد
....خب ,کيکيو
مرده هايي مثل ما سرنوشت يکساني دارن
پس بذار تا وقتي که ميتونيم لذت ببريم
من هيچ علاقه اي به چيزي که بهش زندگي ديگه ميگن ندارم
هرکاري که بخوام ميکنم بدون ترس از زندگي بعد از مرگ
ميروکو
چي شده ,سانگو؟
ما تو اين مسير بوديم قبلا
شايد گم شديم
اينطور فکر ميکني؟
اگه برگرديم خيلي بهتر ازينه که اينجا بچرخيم
اين غار خيلي عميقه و مارو سردرگم ميکنه
به من نگو که راه برگشت رو بلد نيستي؟
خودت چي؟ ميتوني راه خروجو نشون بدي؟
همه کاري که من کردم اين بود که دنبال تو اومدم
دوباره شروع کردي,همديگه رو مقصر دونستن
اينجا چيزي نيست
تو هم اونو ديدي؟
اره ديدم
به نظر مياد ميخواد دنبالش بريم
ممکنه يه تله باشه
من هيچ نيروي شيطاني حس نميکنم
خوب, اگه ريسک نکنيم به چيزي هم نميرسيم
نميتونم بذارم اونا جلوتر برن
خواهش ميکم...فقط دنبالم بيايد
ارباب سشومارو
ساکت باش
پسر,تو خيلي مغروري
تو به سختي ميتوني وايستي,درسته؟
بايد از حفاظ ممنون باشم
...عوضي
جوري رفتار ميکنه که انگار کاملا حالش خوبه,ولي نيست
زير زيري سعي ميکنه از حفاظ دورتر بشه
پس اين بايد براي اونم سخت باشه
سوي کوتسو ,از کوه دور نشو
نيازي نيست ياد اوري کني
عجله کن و مواظب اون حرومزاده باش
من فقط دلم ميخواد اين بچه رو بکشم
نتونستم اون بچه روستاييها رو بکشم ,چون دکتر دخالت کرد
اين بار حتما اين کارو ميکنم
ارباب سشومارو
الان اونو چطوري ميگي؟
يه حرکت اشتباه تو اون بچه رو به کشتن ميده,گرفتي؟
اگرچه ,همش به زمانم بستگي داره
به زمان بستگي داره؟ اينطور فکر ميکني؟
عوضي لعنتي... چي انقدر خنده داره؟
تو موقعيتي نيستي که بخندي
شمشيرشو پرت کرد
ارباب سشومارو
نميذارم هيچ جايي بري
از نزديک,واقعا خوش تيپي
اما اشتباه کردي
...ما مثل انسانهاي معمولي کشته نميشيم
جوکوتسو,الان ديگه ميتونم بکشمش؟
به خاطر اينکه زخمي شدم ميخواد خودشو نشون بده
اما اون دکتر حروم زاده بيشتر ازين ميترسه که بخواد بيرون بياد
در حال حاظر اين اصرار به کشتنه که قدرتمنده
احمق
ديگه بذاي نجاتش دير شده
بمير
سوي کوتسو,نور سگ مقدس تو الوده به تاريکي شده
زياد زنده نميموني
ارباب سشومارو
اون زن...بيشتر از هر کسي منو ميترسونه
...بانو کيکيو
دکتر سوي کوتسو
بالاخره برگشتم
نور الوده به تاريکي جلومو گرفته بود,نميتونستم خودم بشم
تير مقدس من تکه سنگ مقدس رو پاک کرده؟
حالا بايد با اون چيکار کنم؟
بايد بکشمش؟
بانو کيکيو
خواهش ميکنم سنگ مقدس رو از گردنم جدا کن
بعد در ارامش ميخوابم
من....ارزوم اينه که رها بشم
ميخواي مرگو انتخاب کني؟
بله
...بالاخره يادم اومد
من يه بار مردم
وقتي زنده بودم,سردرگم بودم
نميدونستم چي غلطه و چي درسته
ميخوام نجاتش بدم,قول ميدم نجاتش بدم
دکتر,براي اون بچه دير شده
بذار بميره و ازينجا فرار کن
مسخره بازي در نيار,هنوز اميدي هست
ولي سامورايي ها دارن ميان اينجا
ما بايد فرار کنيم وگرنه مارو ميکشن
پس فرار کن
ولي من اين بچه رو نجات ميدم
چطور اينکارو کردي؟
من اونو از بدبختي دراوردم,تو بايد سپاسگذار باشي
...ارباب ما دستور داد
تا اخرين نفر روستارو بکشيم
عقب وايسا
...و من
...قسم خوردم جون مردم رو نجات بدم
ولي الان يه نفر رو با دستاي خودم کشتم
...به گذشته که نگاه ميکنم
نميتونستم خودمو ببخشم
نميدونستم چيکار کنم
در اون زمان بود که...اون صدارو شنيدم
چرا اين رفتار بچه مثبت رو تموم نميکني؟
تو واقعا علاقه اي به کمک به مردم نداري
درون تو ميخواد که بکشه
تو به کشتن علاقه داري
...و يه دفعه برام روشن شد
کسي که با من حرف ميزد خودم بودم نه کس ديگه
من بالاخره ازاد شدم
من هر کسي که سر راهم بياد ميکشم
شيطان صفتي قلب منو پر کرد
و اون شيطان منو وارار به کشتن و کشتن کرد
کمي بعد ازون من بانکوتسو رو ديدم
و عضو باند هفت شدم
و احساس کشتن مثل هر چيز طبيعي اي شدکه ميکردم
نيمه ديگه من خيلي خيلي ادم کشته
و دکتر درون من براي هر کاري که کردم درمانده بود
...مهم نبود چند تا زندگيو نجات دادم
...مهم نبود چقدر سعي ميکنم متفاوت بشم
روح من نميتونه رها بشه
...دکتر سوي کوتسو
خوبيو بدي تو همه انسانها وجود داره
تو نبايد به نيمه تاريکت تسليم بشي
اشتباه ميکني,بانو کيکيو
واقعا دلم ميخواد اگه بتونم اين کارو بکنم
ولي من نميتونم ديگه اون افکارو تحمل کنم
...خواهش ميکنم بانو کيکيو
سنگ مقدس رو بردار و بذار روحم ازاد بشه
دکتر سوي کوتسو
...خواهش ميکنم بانو کيکيو
التماست ميکنم
...خوب,کيکيو
مرده هايي مثل ما سرنوشت يکساني دارن
اينو به عنوان يادگاري ميگيرم
دکتر سوي کوتسو
همينو ميخواستم
اين همونه که بايد ميشد
خداحافظ بازنده ها
سوي کوتسو... در ارامش بخواب
ببخشيد ...کاهن
ممنون که جونمو نجات دادي
صدمه نديدي؟
بايد خيلي ترسيده باشي
...اما اين شخص
...يه جورايي
خداحافظ
من هم بايد اين مکان رو ترک کنم
قبل ازين که ارواح درون من ناپديد بشن و نتونم حرکت کنم
کاهني که اينوياشا رو به درخت مهر کرد
درست شبيه بقيه است
بوي بد استخوان و خاک قبر
با سرنوشت خودش کنار اومده؟
ارباب سشومارو
رين,بايد بريم
باشه
ارزو ميکنم اينجارو ترک کنند
نميخوام باهاشون بجنگم
...کوهاکو
ما نبايد بذاريم اونا فرار کنن
حتما تمام شب رو براي پيدا کردن راه خروج گذرونديم
اما من نميفهمم
چرا اون شبح اين کارو کرد؟
...اين! اين نميتونه
اين چيه؟
شنلي ساخته شده از خزه تابان
شکارچيان شيطان ازين در شب استفاده ميکنن
کوهاکو اينجا بوده
...سانگو
بريم ميروکو
...کوگا
کوگا
نمير کوگا
به چي فکر ميکني اينوياشا؟
هواي اينجا زيادي خوبه